判断题

汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[gəl]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hot dog的直译。

【参考答案】

正确

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看答案解析 ↓↓↓)

相关考题

将armed to teeth译为“全副武装”或者“武装到牙齿”都是正确的。

判断题将armed to teeth译为“全副武装”或者“武装到牙齿”都是正确的。

公示语“只准临时停车下客”正确的译文是（）A.Temporary park only for getting ...

单项选择题公示语“只准临时停车下客”正确的译文是（）

A.Temporary park only for getting off.
B.Park your car for a short time.
C.For passenger drop-off only

下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（...

单项选择题下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）

A.莎士比亚把他的家乡放在了地图上。
B.在地图上可以找到莎士比亚的家乡。
C.莎士比亚使他的家乡声名远扬。

趣味英语、口语与翻译