鲁迅在自己的翻译中，主张严格的直译，有时近乎“硬译”，认为只有这样，才能有助于中国的读者理解原著的精髓。

傅斯年认为，理想的白话文，就是欧化的白话文。

判断题傅斯年认为，理想的白话文，就是欧化的白话文。

傅斯年认为创造白话，一是要启灵于白话，二是要仿照西洋文。

判断题傅斯年认为创造白话，一是要启灵于白话，二是要仿照西洋文。

傅斯年认为，明清白话小说，除了个别作品，总体价值不高。

判断题傅斯年认为，明清白话小说，除了个别作品，总体价值不高。