某公益广告“关注孩子，不要关住孩子”的译文为Let Children Work AND Play，Not Let Work END Play。其中work and play出自英文谚语All work and no play makes Jack a dull boy。

某臭豆腐广告语“臭名远扬，香飘千里”使用了矛盾的修辞法。

判断题某臭豆腐广告语“臭名远扬，香飘千里”使用了矛盾的修辞法。

在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。

判断题在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。

商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“...

判断题商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。