手语翻译员必需对口语及手语两种语言都能使用得相当流畅，主要是配合个案的需求，若个案为聋人，手语翻译员必需将口语翻译成个案能理解的手语形态，反之亦然。

不管是何种语言形式－口语或手语，手语翻译员都需尽力符合演讲的环境及演讲者所要表达的意涵。

判断题不管是何种语言形式－口语或手语，手语翻译员都需尽力符合演讲的环境及演讲者所要表达的意涵。

手语翻译员不需配合个案的年龄、社会及教育背景来做翻译，只要用自己会的手语打出即可。

判断题手语翻译员不需配合个案的年龄、社会及教育背景来做翻译，只要用自己会的手语打出即可。

手语翻译员要具备流利的口语及书写中文的能力，而且在说话时，不能有太明显的乡音，还要避免说话声音太呆板、平淡。

判断题手语翻译员要具备流利的口语及书写中文的能力，而且在说话时，不能有太明显的乡音，还要避免说话声音太呆板、平淡。