单项选择题
A.Beihang University B.Beijing University of Aeronautics and Astronautics C.Beijing Hangtian Hangkong University
下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（...
单项选择题下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）
A.莎士比亚把他的家乡放在了地图上 B.在地图上可以找到莎士比亚的家乡 C.莎士比亚使他的家乡声名远扬
下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）A.将crocodiletears译为“鳄鱼的眼泪”B.将“纸老虎”译为s...
单项选择题下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）
A.将crocodiletears译为“鳄鱼的眼泪” B.将“纸老虎”译为scarecrow C.将“一国两制”译为onecountry，twosystems
They say a person needs just three things to be truly h...
单项选择题They say a person needs just three things to be truly happy in this world.Someone to love，something to do and something to hop efor.下列最忠实、最地道的译文是（）。
A.话说，人生幸福只需三条：有所爱，有所为，有所盼 B.他们说一个人要在这个世界上幸福，就必须做到三件事：去爱一个人，去做一些事，去希望一些东西 C.他们说，在这个世界上，一个人只需要三件事就可以真正开心。有人爱，有事做，有希望
