在翻译时应考虑不同的文体所使用的语言不一样，如政治文章与科技文章、新闻报道和文学作品、书面材料和口头报告存在着差异，在翻译科普文章时，如果堆砌了大量的华丽词汇是否可取？（）

同一概念若有两个同义的名词术语时，全稿应选定（）个。

填空题同一概念若有两个同义的名词术语时，全稿应选定（）个。

在翻译时，有的可以采用对等翻译而有的则不能，如中文的工厂在英文里有很多词可以采用如factory/plant/...

填空题在翻译时，有的可以采用对等翻译而有的则不能，如中文的工厂在英文里有很多词可以采用如factory/plant/mill/works，这种情形就显现了（）对等。

为了便于读者考察书稿内容的科学真实性及依据，进一步研究探讨，应在全文（或文章）后面列出编写书稿时曾经取材的主要...

填空题为了便于读者考察书稿内容的科学真实性及依据，进一步研究探讨，应在全文（或文章）后面列出编写书稿时曾经取材的主要书刊，即（）