一个美国人到日本进行商务拜访，日本人问美国人是否来过日本，美国人说他1945年到过日本，这涉及到敏锐的战争历史，翻译人员有两种挑选，第一种是直译即1945年，第二种翻译即说他以前曾来过日本，你认为挑选哪一种翻译更符合当地的文化特点。（）

随着科学技术的发展，人工智能是否能代替翻译工作仍是一个争议的问题，在电子运算机和（）接替像鲁迅和郭沫若等翻译家...

填空题随着科学技术的发展，人工智能是否能代替翻译工作仍是一个争议的问题，在电子运算机和（）接替像鲁迅和郭沫若等翻译家之前，如何使其充满文化知识是主要的难题。

（）出版的《汉译世界学术名著丛书》，规模宏大，内容精深，译文准确。

填空题（）出版的《汉译世界学术名著丛书》，规模宏大，内容精深，译文准确。

对于外方向我方提出的要求，不属本人职权范畴和规定的，未经请示不得擅自对外许诺、承担义务；未经批准，不得擅自（）...

填空题对于外方向我方提出的要求，不属本人职权范畴和规定的，未经请示不得擅自对外许诺、承担义务；未经批准，不得擅自（）对方来华拜访。