CHECK TRIM.是指：检查干舷高度。

“货物已系固好”可译成：GOODS LASHED AND SECURED。

判断题“货物已系固好”可译成：GOODS LASHED AND SECURED。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船员...

判断题ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船员协助清理溢油。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：开启灭火系统。

判断题SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：开启灭火系统。