[今译]血之取义一为荣，荣者，发荣也；非血则无以润脏腑，灌经脉，养百骸，此滋长之义也。一为营，营者，营垒也；非血则无以充形质，实腠理，固百脉，此内守之义也。（《方论四则》）

[今译]火少则生气，火壮则食气。（《方论四则》）

问答题[今译]火少则生气，火壮则食气。（《方论四则》）

[今译]夫水体本静，而川流不息，气之动，火之用也，非指有形者言也。（《方论四则》）

问答题[今译]夫水体本静，而川流不息，气之动，火之用也，非指有形者言也。（《方论四则》）

[今译]若後世好竒眩异之人，必求贵重怪僻之物，其制法大费工本，以神其说。（《药论六则》）

问答题[今译]若後世好竒眩异之人，必求贵重怪僻之物，其制法大费工本，以神其说。（《药论六则》）