单项选择题

翻译,是一项苦差,因为一切得听从主人,不能自作主张。而且__,同时伺候着两个主人:一是原著,二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著;不仅了解字句的意义,还须领会字句之间的含蕴,字句之外的语气声调。另一方面,译文的读者要求从译文里__原文。填入画横线部分最恰当的一项是()

A.一仆二主
B.一心二用
C.三心二意
D.左右逢源