倾斜井巷中使用的带式输送机，上运时，必须同时装设（）和制动装置；下运时，必须装设制动装置。