能测量温度而不具有自动记录功能的仪器或传感器称为（）。