翻译：Measuring (gauging) and testing crude oil in the field is not a typical repetitive operation.

【参考答案】

在油田计量和测试原油并非一个重复的过程。