一个美国人到日本进行商务拜访，日本人问美国人是否来过日本，美国人说他1945年到过日本，这涉及到敏锐的战争历史，翻译人员有两种挑选，第一种是直译即1945年，第二种翻译即说他以前曾来过日本，你认为挑选哪一种翻译更符合当地的文化特点。（）