单项选择题

在“翻译三论”中提出“雅”应作为“得体”来理解的是（）。

A.钱钟书
B.周煦良
C.傅雷
D.王佐良

点击查看答案&解析

上一题目录下一题

相关考题

单项选择题

讲到译诗体会时，提出译诗须像诗的是（）。

A.鲁迅
B.王佐良
C.林纾
D.钱钟书

单项选择题

原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。
译文：“我的孙子孙女有72个，要是每离开一个都要难过，我的生活可就太痛苦了。”听了这话，老先生竟说：“这个做母亲的真怪呀!”
本句中画线部分运用的主要翻译方法是（）。

A.反译
B.减词
C.增词
D.省略

单项选择题

提出“既须求真，又须喻俗”的是（）。

A.阿毗昙
B.释道安
C.鸠摩罗什
D.玄奘