某项贷款，年利率为12%，按季计息。则此时的年实际利率是（）。