The negative transference of our mother tongue comes in many respects---word choice, grammar, thinking pattern, weak or lack of cohesion, and so on and so forth.