NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在标有吸烟区域，决不在甲板抽烟。

“永远记住船上着火是最危险的”可译成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS...

判断题“永远记住船上着火是最危险的”可译成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

NAVIGATING BRIDGE──航海驾驶台；机舱──ENGINE ROOM。

判断题NAVIGATING BRIDGE──航海驾驶台；机舱──ENGINE ROOM。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可译成：2舱内...

判断题TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可译成：2舱内气压超过正常值。