将“这个摊贩叫卖道：‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked：“Now or never！”是采取了意译的方式。

英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as litera...

判断题英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible， as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能，意译按其需。

美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”，意思是说译文不留翻译的痕迹，行文地道没有翻译腔。

判断题美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”，意思是说译文不留翻译的痕迹，行文地道没有翻译腔。

肯德基的广告“At KFC， we do chicken right！”中的right一词是形容词。

判断题肯德基的广告“At KFC， we do chicken right！”中的right一词是形容词。