翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为The first time you come by chance.The second time you come by choice。

培训机构“优文国际”的英文名为U-win Int’l，其中U-win属于意译，Int’l是national的缩...

判断题培训机构“优文国际”的英文名为U-win Int’l，其中U-win属于意译，Int’l是national的缩写。

覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾了音译，也照顾了意译。

判断题覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾了音译，也照顾了意译。

电视剧《过把瘾》的英文名Eat，Drink and Be Merry与原名意思相差甚远，是失败的英文名。

判断题电视剧《过把瘾》的英文名Eat，Drink and Be Merry与原名意思相差甚远，是失败的英文名。