手语翻译员在翻译时，也有责任把对话的规则及接话的行为，传达给聋人知道。

听人的世界里常用不同的语言表达相同的语言讯息，故手语翻译员在翻译时，有责任将这样的讯息表达让聋人知道。

判断题听人的世界里常用不同的语言表达相同的语言讯息，故手语翻译员在翻译时，有责任将这样的讯息表达让聋人知道。

手语翻译员只需要专心的「听」及「看」双方人士的表达，而不需理会他们彼此的互动情绪。

判断题手语翻译员只需要专心的「听」及「看」双方人士的表达，而不需理会他们彼此的互动情绪。

手语翻译员必需对口语及手语两种语言都能使用得相当流畅，主要是配合个案的需求，若个案为聋人，手语翻译员必需将口语...

判断题手语翻译员必需对口语及手语两种语言都能使用得相当流畅，主要是配合个案的需求，若个案为聋人，手语翻译员必需将口语翻译成个案能理解的手语形态，反之亦然。