手语翻译员的一些个人情绪及偏见，在翻译时必需暂时抛开。

手语翻译员在翻译时，也有责任把对话的规则及接话的行为，传达给聋人知道。

判断题手语翻译员在翻译时，也有责任把对话的规则及接话的行为，传达给聋人知道。

听人的世界里常用不同的语言表达相同的语言讯息，故手语翻译员在翻译时，有责任将这样的讯息表达让聋人知道。

判断题听人的世界里常用不同的语言表达相同的语言讯息，故手语翻译员在翻译时，有责任将这样的讯息表达让聋人知道。

手语翻译员只需要专心的「听」及「看」双方人士的表达，而不需理会他们彼此的互动情绪。

判断题手语翻译员只需要专心的「听」及「看」双方人士的表达，而不需理会他们彼此的互动情绪。