汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[gəl]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hot dog的直译。

A.Temporary park only for getting off.
B.Park your car for a short time.
C.For passenger drop-off only

A.莎士比亚把他的家乡放在了地图上。
B.在地图上可以找到莎士比亚的家乡。
C.莎士比亚使他的家乡声名远扬。