欢迎来到牛牛题库网 牛牛题库官网
logo
搜索
全部科目 > 大学试题 > 大学选修课答案、在线作业答案 > 趣味英语、口语与翻译

单项选择题

将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）

A.重译法
B.减译法
C.四字格套用法

点击查看答案&解析
上一题 目录 下一题

相关考题

单项选择题
《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦”在翻译时应处理为（）。

A.“A Dreamin Red Mansions”
B.“The Story of the Stone”
C.“Hong Lou Meng”
单项选择题
“龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。

A.dragon
B.Chinese dragon
C.long
单项选择题
中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（）。

A.Thank you
B.Where，where？
C.No，I am not
微信小程序免费搜题

All Rights Reserved 版权所有©牛牛题库网(nntiku.com)

备案号：湘ICP备2022003000号-1

微信扫一扫,加关注免费搜题

微信扫一扫,加关注免费搜题