将She washed for a living after her husband died译为“丈夫去世后，她靠给别人洗衣服维持生活”，使用了什么翻译技巧？（）

A.我喜欢一切老的东西：老朋友，老时代，老礼制，老书，老酒
B.朋友，时代，礼制，书，酒，我都喜欢老的
C.我爱一切古老之物：老友，昔日，古礼，旧书，陈酒

A.他生性乐观，身材魁梧，而且食量很大，喝酒很多，而且喜欢女人
B.他生性乐观，身材魁梧，好吃，好喝，又好色
C.他生性乐观，身材魁梧，贪吃，嗜酒，好色

A.重译法
B.减译法
C.四字格套用法